We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kmo Sheani Holech - כ​כ​ה

from A Tel Aviv Prayer by Beit Tefilah Israeli Ensemble

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    The Complete CD Album with the original 16 pages booklet with the lyrics and stories. The BTI Shabbat Siddur is sold separately.

    Includes unlimited streaming of A Tel Aviv Prayer via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    Purchasable with gift card

      $18 USD

     

about

כוחו של ה"ככה", רני יגר

השיר הנפלא של אמיר גלבוע תלוי על חבלי כביסה מתוחים: בין היום יום לשבת, בין הגוף לנפש ובין חולשה לחוזק. את המתח הזה בונה גלבוע, בין היתר, באמצעות שילוב בין שפת דיבור : "ככה כמו שאני" מצד אחד ובציטוט ושאילת מבנים מן המקרא והפיוט מן הצד השני: " שבת המלכה", "נפש", "צאי כלה", "והיו הבגדים לגופי".
שיר זה קיבל מקום בלב הסידור המתהווה של בית תפילה ישראלי כבר מן ההתחלה. אולי משום שהוא מבטא עבורנו, טוב ממה שיכולנו לנסח בעצמנו, את המתחים שעמם אנחנו נכנסים לקבלת השבת ומקוים, כמו בשיר ובעזרתו, לצאת משורת התנאים: "אם אקבל פני שבת המלכה", ו"אם תקבל שבת המלכה את פני" לתחום ההרמוני שבו "השבת בנפש תהי".
ואיך אפשר לעשות את כל זה כמו בדבריו של ביאליק הנמצאים בפתיחת הסידור שלנו בלי להתחכם הרבה, דווקא מתוך הפשטות?
בא אסף והעמיד לעזרתנו מנגינה שפותחת בפנינו מרחב מרגש נוסף. זוהי מנגינה נפלאה בשלמותה ובכל זאת כדי לשים לב לשלוש בחירות מוסיקליות:
• השיר של גלבוע מלא תנועה קדימה האופינית לדור שלם שבו "הולכים השותלים", ו"נושאים לפידים" והמנגינות צועדות לא פעם בסך. אסף הלך בדרך אחרת וכתב את המנגינה לא כמארש המתבקש אלא כואלס, כריקוד. כך יוצא שיותר ממה שאנחנו צועדים לקראת השבת אנחנו מחוללים מולה כאוהבים המבקשים לתת יד לאהבתם, לאחוז בה ולרקוד איתה. ואלס עם שבת.
• "ככה" – עם כל הרומנטיקה הזו לא שוכחת המנגינה לתת יד לפשטות הכמעט עירומה. את ה"ככה", הכל כך יום יומי, היא משאירה באויר הרבה זמן באמצעות הפסקה של שלוש פעמות:
"ככה"- [אחת, שתיים, שלוש] "כמו שאני הולך"...
מכל המילים המעוטרות בשיר (שבת, כלה, נפש) זוכה דווקא ה"ככה" לזמן במה ארוך במיוחד כיוון שבדיוק מתוך ה"ככה" הזה צריך לנבוע המפגש המיוחל עם השבת.
• מפגש כזה מתהווה לאורך השיר כלול: הגוף "לובש שבת" ומתחזק והמרחק בין השבת ליום יום הולך ומצטצמם. את רגע המפתח של תהליך הזה בחר אסף לסמן באמצעות אקורד מיוחד שמנגן את המילה "את פני".
זוהי בחירה מרהיבה משום שתשומת הלב המיוחד ל"פנים" באמצע השיר מדגישה את היותם הדרך לחיבור בין כל המתיחויות של השיר. הפנים הם המקום שבו נפגשים בצורה המורכבת ביותר הגוף והנפש, זהו המקום של הדיאלוג, של הליכה דו כיוונית לקראת – של בני אדם אחד כלפי השני אבל גם של "שבת המלכה" והאדם שיוצא לקראתה.
היא עם כל המטען שלה, רב הדורות, המסורתי והוא עם ה"ככה" שלו, עם ההווה על כל מה שיש בו.
וב"פנים" הם נפגשים: האדם ושבת המלכה שלו.
והתקוה היא שבריקוד שניהם משתנים, האדם והשבת.
ואם זה מצליח ה"נפש" הופכת ל"נפשי" וה"גוף" ל"גופי".

lyrics

כָּכָה כְּמוֹ שֶׁאֲנִי הוֹלֵך אֲנִי רוֹצֶה לְקַבֵּל פְּנֵי שַׁבָּת הַמַּלְכָּה. לְגוּפִי בְּגָדִים שֶׁל יוֹם יוֹם וְגוּפִי, אִם בִּכְלָל, אֵינֶנּוּ חָזָק בִּכְלָל וְגַם הַנֶּפֶשׁ לאֹ. כָּכָה כְּמוֹ שֶׁאֲנִי הוֹלֵך אִם אֲקַבֵּל פְּנֵי שַׁבָּת הַמַּלְכָּה וְהָיוּ הַבְּגָדִים לְגוּפִי שֶׁל יוֹם יוֹם וְגוּפִי אֶפְשָׁר חַלָּשׁ יוֹתֵר מֵרִגְשָׁה
אֲבָל הַנֶּפֶשׁ לאֹ. כָּכָה כְּמוֹ שֶׁאֲנִי עוֹדֶנִּי הוֹלֵך אִם תְּקַבֵּל שַׁבָּת הַמַּלְכָּה אֶת פָּנַי יִלְבַּשׁ גּוּפִי שַׁבָּת יוֹם יוֹם וְגוּפִי יֶחֱזַק וְהַשַּׁבָּת בַּנֶּפֶשׁ תְּהִי. לְכִי נַפְשִׁי צְאִי כַלָּה יוֹם יוֹם לְקַבֵּל פְּנֵי שַׁבָּת הַמַּלְכָּה.

credits

from A Tel Aviv Prayer, released July 8, 2011
שירה ולחן: אסף ארמוזה • Vocals & Music: Assaf Armoza
מילים: אמיר גלבוע • Lyrics: Amir Gilboa
עיבוד: אסף ארמוזה - Arranged by Assaf Armoza

license

all rights reserved

tags

about

Beit Tefilah Israeli Israel

Beit Tefilah Israeli is a young, independent, egalitarian and inclusive community in Tel Aviv, committed to Jewish spirit, culture, and social action , striving to redefine the Jewish-Israeli identity of the secular Israeli public.
BTI offers a meaningful context and venue for Shabbat and holiday services, and Jewish-Israeli Identity exploration in a communal and friendly environment.
... more

contact / help

Contact Beit Tefilah Israeli

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Beit Tefilah Israeli, you may also like: